Примеры употребления "sabah" в турецком с переводом "этим утром"

<>
показать все
Mesele o değil. Bu sabah sanki aramız çok iyi gibiydi. Этим утром казалось, что у нас всё так хорошо.
Yani, mesela bu sabah, yaşındaki oğlumun hoşçakal demeden okula gitmesi gibi. Короче, этим утром мой девятилетний сын ушел в школу даже не попрощавшись.
Bayan Timms, bu sabah Tommy'yi gördünüz mü? Миссис Тиммс, вы видели Томми этим утром?
Bu sabah, genç bir kadın cesedi bulundu. И этим утром было найдено тело молодой женщины.
Farklı kasabalarda iki farklı cinayet olmuş bu sabah. Два убийства в двух разных городах этим утром.
Dr. Gideon bu sabah, kişiyi öldürdükten sonra kaçtı. Доктор Гидеон сбежал этим утром, убив трёх человек.
Bu sabah radyo istasyonunda Phil'le ben bir şey duyduk. На радиостанции этим утром Мы с Филом кое-что услышали:
Onunla bir daha bu sabah konuştuğun gibi konuşmayacaksın. - Buna müsaade etmem. Ты больше никогда не заговоришь с ним так, как говорил этим утром.
Baba, bu sabah kapının önünde kan bulmuş. Отец нашёл кровь на входной двери этим утром.
Doğruyu söylemek gerekirse Jonah, bu sabah neredeyse fikrimi değiştiriyordum. Если честно, Джона, я почти передумал этим утром.
Belki onlardan biri Sheila'nın o sabah ne yaptığını biliyordur. Может, кто-нибудь знает о передвижениях Шейлы этим утром.
Bu sabah Faxborg adlı bir gemi Öresund köprüsüne çarptı. Этим утром "Факсборг" врезался в Эресуннский мост.
Bu sabah bana söylemek istediğin bumuydu? - Thatcher olduğum? Это то, что ты пыталась сказать мне этим утром?
Sadece bu sabah bile üç kişi kaybettik. Только этим утром мы потеряли трех людей:
LAPD, bu sabah Hollywood'daki tefeci dükkanına bir baskın yaptı. Полиция Л.А. проводила этим утром рейд в ломбарде в Голливуде.
Drake, Neil Mendel bu sabah öldürülmüş. Дрейк, Нила Мендела убили этим утром.
O adam bu sabah beni aradığında ağlıyordu. Он звонил мне и плакал этим утром.
Bu sabah benim için seks oyuncakları yok. Никаких секс игрушек для меня этим утром.
Evet, bu sabah deodorant olarak bir kalıp margarin kullandı. Ага, этим утром он использовал кусок масла как дезодорант.
Kuzenim Steve, bu sabah ilacını almayı unutmuş. Мой кузен Стив забыл этим утром принять лекарства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ