Примеры употребления "saatte" в турецком

<>
показать все
Pakistan'da özel bir havaalanı. İslamabad ofisine göre, o saatte yalnızca tek bir uçak havalanmış. По данным из нашего офиса в Исламабаде, в тот час вылетал только один рейс.
Son üç saatte uluslararası görüşme yapmışlar. международных звонков за последние три часа.
Her altı saatte iki hap almalıyım. Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.
Leydi Edith neden bu saatte aramış? Почему леди Эдит звонила так поздно?
Vegan LCM hastalığına yakalandı. saatte tedavi edilmezse öldüren ender bir hastalık. Редкая и смертельная болезнь, если не лечится в течение часов.
Aynı telefon, aynı saatte, her cuma akşamı seni aramış. Она звонила тебе каждую пятницу в одно и то же время.
Adımlarım kabaca fit kadar. Bu da saatte ortalama, 700 adım eder. Мой шаг примерно фута, в среднем я делаю шагов в час.
Bu bir saatte kaç para kaybettiğini bilmiyorum, ama çıkmak için bir dakikan var. Не знаю, сколько тебе платят за час, но минута у тебя есть.
Bu tür hareketler saatte, çözülmesi planlanan kriz anlarında alınan kararlar değildir. Такие действия не предпринимают в кризис, который планируют миновать за часов.
Anne, beş yaşındaki kıza bu saatte bal yedirecek hâlim yok. Мам, я не буду давать пятилетней девочке мед так поздно.
Bu saatte seni aramam hiç hoş olmadı, değil mi? Не очень удобно звонить тебе в такое время, да?
Bu markalı saatte bu cihazları yerleştirmek hiç kolay değil. Не так легко вставить эти устройства в такие часы.
Cidden, bu topu saatte km. hızla fırlatabilirim. - Aferin sana. Серьёзно, я могу подать эту пелоту со скоростью миль в час.
İşini iki dakikada da bitirebilir, iki saatte de. Это может занять минуты, а может и часа.
Kontrol için iki saatte bir seni görmek çok hoşuma gidiyor. Так нравится видеть вас каждые два часа во время обходов.
Jessica, bu saatte burada ne işin var? Джессика, что ты тут делаешь так поздно?
Lockhart / Gardner'dan kimse size son saatte terfi teklif etti mi? Кто-нибудь в Локхард / Гарднер предлагал вам повышение в последние часов?
Sanırım Bayan Legge o saatte çay içmek için oraya gelmiştir? Полагаю, мисс Легг заходила в то время попить чаю?
Haberlere göre çok şiddetli rüzgarlar saatte km hıza kadar ulaşmış. Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час.
2 saatte güneş çiği buharlaştırıp kaktüslerin yüzeyini kurutacak. Через час или два солнце высушит поверхность кактусов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ