Примеры употребления "sıra sizde" в турецком

<>
Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!
İngiliz Büyükelçiliği, sıra sizde. Британское посольство, вы следующие.
Bay ve Natalie, sıra sizde. Бэй и Натали, теперь вы.
Belinde kelebek dövmesi olan sıra sizde. Спинная татуировка бабочки, Вы следующий.
Cruz ve Kurt, sıra sizde. Круз и Волк, ваш выход.
Bay Gilmore, sıra sizde. Мистер Гилмор, ваш удар.
Sıra sizde, Bay Honeycutt. Ваш ход, мистер Ханикат.
Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı. Ваша очередь, лейтенант.
Foster, McCabe, sıra sizde. Фостер, Маккейб, ваша очередь.
Rosita! Gunter! Sıra sizde! Розита, Гюнтер, вы следующие!
Anchor Beach, sıra sizde. Энкор Бич, ваш выход.
Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sizde. Kızları bulacaksınız. Я свою часть уговора выполнил, найди мне женщину.
Hawaii, sıra sizde. Гавайи, вы следующие.
Siktir. Sıra sizde. Alo. Трахни! Ваша очередь.
Teresa Chang sıra sizde. Тереза Чанг, входите!
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!