Примеры употребления "süreçte ölüyoruz" в турецком

<>
Bizler de bu süreçte ölüyoruz. От чего мы и погибаем.
Bu süreçte de kendini öldürecek. Она убьет себя в процессе.
Son yıldır orada yavaş yavaş ölüyoruz. Последние лет мы там медленно умираем.
Ama bu süreçte kendine zarar vermeyeceğine söz ver. Но пообещай не навредить себе, в процессе.
Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz. И умираем плечом к плечу.
Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek. Мой долг направить вас в этом процессе.
Beyler, açlıktan ölüyoruz. Господа, мы голодаем!
Bu süreçte, balinalar sıradışı iletişim sistemlerini geliştirdiler. За этот период киты разработали необычайную систему общения.
Önemsediğim şey hapis mi benim? Ölüyoruz, Alura! Мне плевать на тюрьму, мы умираем, Алура!
Ve bu süreçte de hepimizi öldürecektin. И между делом убить всех нас.
Ha yaşıyoruz, ha ölüyoruz. Вот мы живём, умираем...
Evet ama bu süreçte seni de kaybederek mi? Да, и риск потерять тебя в процессе.
Bu süreçte, Interscope Records şirketinin çok uluslu sahibi Polydor Records da albümle ilgili bilgi vermedi. Даже Polydor Records, многонациональный владелец Interscope, в то время не имел никакой информации об альбоме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!