Примеры употребления "умираем" в русском

<>
И умираем плечом к плечу. Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz.
Мы на ней рождаемся, работаем, умираем... Burada doğduk, burada çalıştık ve burada öldük.
Ганс, мы рождаемся только раз и умираем только раз. Hans, yalnızca bir kez doğar ve bir kez ölürüz.
Последние лет мы там медленно умираем. Son yıldır orada yavaş yavaş ölüyoruz.
А умираем мы редко. Ve çok sık ölmüyoruz.
Мы рождаемся одинокими, проживаем жизнь и умираем одинокими. Yalnız doğduk, hayatlarımızı yalnız yaşadık ve yalnız öleceğiz.
Мы все умираем каждую минуту. Hepimiz neredeyse her dakika ölürüz...
Когда мы умираем, это происходит быстро и внезапно. Biz hastalanmayız. Öleceğimiz zaman ölümümüz hızlı ve ani olur.
Вот мы живём, умираем... Ha yaşıyoruz, ha ölüyoruz.
И умираем с этим. Sonra da onlarla ölürüz.
Мне плевать на тюрьму, мы умираем, Алура! Önemsediğim şey hapis mi benim? Ölüyoruz, Alura!
Живём вместе, умираем поодиночке Live Together, Die Alone
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!