Примеры употребления "söyleyeceğiz" в турецком

<>
Orman Müdürlüğü'nü arayacağız. Onlara gördüğün şeyi söyleyeceğiz ve sonra onlar ilgilenebilir. Позвоним в лесничество, всё расскажем - и пусть они разбираются.
İnsanlara ne söyleyeceğiz peki? Что мы скажем людям?
Peki, bu mesajda ne söyleyeceğiz? "что мы скажем в сообщении?
Dur, ne söyleyeceğiz onlara? А что мы им скажем?
Burada mı şarkı söyleyeceğiz? Мы будем выступать здесь?
Yataklara uzanıp, her zaman ki gibi günümüzün nasıl geçtiğini söyleyeceğiz ve bu kadar! Hayır. Мы ляжем в кровать и мы закончим день вместе как мы обычно делаем и всё тут!
Herkese aynı anda söyleyeceğiz. Мы скажем всем сразу.
İyi de ne söyleyeceğiz? Но что мы скажем?
Sana ne zaman olacağını söyleyeceğiz. Мы вам скажем, когда.
Hayır, sadece lafta söyleyeceğiz. Нет, просто скажем так.
Yani yalan mı söyleyeceğiz? Значит, будем врать?
Donna'ya söyleyeceğiz, o kadar. Скажем Донне - и молчок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!