Примеры употребления "расскажем" в русском

<>
Что именно мы им расскажем? Onlara tam olarak ne anlatırız?
Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
Звучит смешно, но расскажем всем. Komik aslında. Belki de herkese söylemeliyiz.
Мы ведь расскажем об этом агенту Лисбон? Dedektif Lisbon'a bunları anlatacağız, değil mi?
Мы расскажем людям где она была. İnsanlara, kızın nerede olduğunu söyleyeceğiz.
Ладно, Джек, расскажем всем. Tamam, Jack, herhese söyleriz.
И расскажем, почему. Onlara bir neden gösterelim.
Мэм, если мы расскажем... Efendim, şimdi bununla uğraşır...
Сколько мы ему расскажем? Ona ne kadarını söylemeliyiz?
Теперь мы расскажем вам правду. Biz, size gerçekleri anlatacağız.
Эй, давай расскажем маме. Hey, anneme de söyleyelim.
Мы расскажем вам, что выяснили. İzin verin de ne bulduğumuzu söyleyelim.
Позвоним в лесничество, всё расскажем - и пусть они разбираются. Orman Müdürlüğü'nü arayacağız. Onlara gördüğün şeyi söyleyeceğiz ve sonra onlar ilgilenebilir.
Мы все расскажем дяде и тете. Gel. Henry enişteyle Em teyzeye söyleyelim.
Так мы им расскажем? Evet. Onlara söyleyelim mi?
Так давай расскажем твоей матери. O zaman hadi annene anlatalım.
Завтра мы созовем пресс-конференцию и расскажем всем, что номер теперь свободный агент. Yarın bir basın toplantısı düzenleyeceğiz. Bütün dünyaya numaralı oyuncunun artık serbest olduğunu söyleyeceğiz.
Мы расскажем ей всё о тёте Деб. Biz ona halası hakkında her şeyi anlatacağız.
Мы все им расскажем. Onlara her şeyi anlatırız.
Идем, расскажем боссу. Hadi gidip patrona anlatalım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ