Примеры употребления "söylemeye devam et" в турецком

<>
Ne yapacağımı söylemeye devam et. Продолжай говорить мне что делать.
Bunu kendine söylemeye devam et Janie, seni seviyorum! Джейни, продолжай себя убеждать в этом. Люблю тебя!
Kendine bunu söylemeye devam et, Flesh. Продолжай себя в этом убеждать, Флэш.
Bunu kendine söylemeye devam et tatlım. Продолжай говорить это себе, дорогой.
Artık yalan söylemeye devam edemedim. Я не мог больше врать.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Sadece ne kadar güzel olduğumu söylemeye devam edersen. Только если будешь рассказывать, какая я красивая.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Ve söylemeye devam ettim. "Я продолжаю говорить"
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Televizyon yalan söylemeye devam ettikçe, röportaj yok. Нет, пока телевизор лжёт, никаких интервью.
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Bobby Darin şarkılarını söylemeye devam ediyor. Боба Дэрина слушают до сих пор.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin. Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.
Yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin. Если будете врать, я расстроюсь.
Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.
Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.
Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!