Примеры употребления "resmi" в турецком с переводом "официальный"
Переводы:
все113
официально29
официальный13
официальное11
официальным7
картину6
фото6
официальной5
официального4
фотографию4
официальных3
формальное3
официальном2
официальному2
официальные2
изображение2
снимок2
картина1
неофициально1
неофициальное1
портрет1
рисунок1
снимков1
фотку1
фотография1
эту фотографию1
неофициальный1
официальная1
формально1
Ö3 Austria Top 40, Avusturya'nın resmi müzik teklisi listesinin adıdır.
O3 Austria Top 40 - официальный хит-парад синглов Австрии.
Shakira'nın ilk resmi albümü "" Pies Descalzos "" dünyada 5 milyon satmıştır.
Следом вышел первый официальный испаноязычный альбом "Pies Descalzos".
Oldukça resmi bir belge gibi görünüyordu, bir dergide yayınlandı.
Он выглядел как официальный документ, его опубликовали в журнале.
Kenya arması, Afrika ülkesi Kenya tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.
Герб Кении - официальный символ государства, утверждённый в 1963 году.
Adidas tarafından Tricolore, Fransa'da 1998 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topuydu.
Adidas Tricolore () - футбольный мяч производства компании Adidas, официальный мяч чемпионата мира 1998 года, прошедшего во Франции.
Davalı bu mahkemenin yetkisini kabul etmiyor ve resmi bir şekilde protesto etmek istiyor.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
2007 Temmuz ayında, Super Junior'ın çıkış filmi, "Attack on the Pin-Up Boys" ile Donghae resmi olarak aktörlük çıkışını yaptı.
Официальный дебют Донхэ как актера был в июле 2007 года, когда вышел дебютный фильм Super Junior "Нападение на золотых мальчиков".
Tango Durlast Adidas tarafından üretilmiş, Arjantin'de yapılan 1978 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur.
Tango Durlast - официальный мяч Чемпионата мира по футболу 1978 в Аргентине, разработанный компанией Adidas специально для этого чемпионата.
Memur Roman, Willy'le tanış, kendisi bu sokağın resmi valisidir.
Офицер Ромэн, знакомьтесь, Вилли, официальный мэр этого блока.
Ajan Carroll, bu resmi bir soruşturmadır ve kayıt altına alınmaktadır.
Агент Кэррол, это официальный допрос и ваши ответы будут запротоколированы.
Üzgünüm bayım ama çalışan arşivlerine ulaşmak için polis departmanından veya adli tabip ofisinden resmi bir istek almamız gerekli.
Мне жаль, сэр, но для доступа к записям работников нужен официальный запрос полиции или судебно-медицинского эксперта.
["kaynak belirtilmeli"] Azerbaycan Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev'in Büyük Britanya'ya ilk resmi ziyareti 22-25 Şubat 1994 tarihlerinde gerçekleşti.
Азербайджанское посольство в Лондоне функционирует с 1994 года. Первый официальный визит президента Азербайджана Гейдара Алиева в Великобританию состоялся 22-25 февраля 1994 года;
Ekim 2016'da İngiltere'nin Oxford Üniversitesi, Avustralya Queensland Teknoloji Üniversitesi ve Kanada'nın McMaster Üniversitesi araştırmacıları protokolün resmi bir analizini yayınladı.
В октябре 2016 года исследователи из Оксфордского университета в Великобритании, австралийского Технологического Университета Квинсленда и канадского Университета Макмастера опубликовали официальный анализ протокола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама