Примеры употребления "resmî" в турецком

<>
показать все
Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu. Дата релиза сингла была объявлена на официальном сайте Coldplay 24 ноября 2010 года.
Ama o kâğıt, resmî belge değil ki. Но этот кусок бумаги - не официальный документ.
2012'de "Part of Me", albümüm tekrar basımının çıkış şarkısı olarak resmî olarak piyasaya sunuldu. В 2012 году "Part of Me" официально признан первым синглом с переиздания альбома "Teenage Dream".
1496 yılında Nürnberg şehrinde sert içkilerin pazar günleri ve diğer resmî tatillerde satılmasıma yönelik bir yasak ilan edildi. Например, в 1496 году город Нюрнберг ввёл ограничение на продажу продуктов перегонки по воскресеньям и в дни официальных праздников.
Şarkı ilk olarak 4 Temmuz 2008'de grubun resmî MySpace profilinde yayınlandı. Впервые песня была выложена на официальном профиле группы на MySpace 4 июля 2008 года.
Canadian Albums Chart, Kanada'daki resmî albüm satış listesidir. Canadian Albums Chart - официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде.
2 Ağustos 2015'te HNK Rijeka'nın NK Lokomotiva Zagreb takımına karşı 3-1'lik galibiyetiyle sona eren karşılaşmayla birlikte stadyum resmî olarak açıldı. Официально Руевица была открыта 2 августа 2015 года матчем "Риеки" против загребской "Локомотивы", закончившимся победой хозяев со счётом 3:1.
"Miles Away" Belçika, Birleşik Krallık, Hollanda ve Kanada'daki resmî listelerde ilk kırka girdi. "Miles Away" достиг сороковой строчки в официальных чартах Великобритании, Канады, Бельгии и Нидерландов.
31 Aralık 2017'de resmî YouTube kanalı üzerinden "Sorun Var" adlı şarkısını yayımladı. 31 декабря 2017 года на официальном канале в YouTube была выложена песня "Sorun Var" ("Есть проблема").
Video klip, Lorde'un YouTube'daki resmî Vevo kanalında 4 Aralık 2013'te, Yeni Zelanda saatiyle 10.00'da gösterime girdi. 3 декабря 2013 года музыкальное видео было выпущено на официальном канале Лорд "Vevo" на сервисе YouTube в десять часов утра по новозеландскому времени.
11 Aralık 2009'da Madonna'nın resmî internet sitesi, "Revolver" ın bazı ülkelerde albümün ikinci single'ı olarak yayımlanacağını onayladı. 11 декабря 2009 было подтверждено на официальном сайте Мадонны, что "Revolver" станет 2-м синглом с альбома в некоторых странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ