Примеры употребления "расписание" в русском

<>
Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.
Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.
И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.
Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.
Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.
Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.
Можно посмотреть расписание ваших занятий? Güncel ders programına bakabilir miyim?
Ну, я могу исправить свой расписание, так? Şey, programımı düzgün hale getirdim, tamam mı?
Слушай, у него сумасшедшее расписание. Bak, adamın takvimi çok yoğun.
Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.
Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание. Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Ты знаешь расписание, да? Programını biliyorsun, değil mi?
Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Шон, ты видел расписание Хлои? Shawn, Chloe'nin programını gördün mü?
Твоё расписание на день. Buyur, bugünün programı.
Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой. Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ