Примеры употребления "polis tarafından" в турецком
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Harika, yani şimdi hem bir büyücü hem de polis tarafından aranıyorum.
Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско.
Pam, Dwight şu an polis tarafından köpek kaçırmalarla alakası olabileceği için sorguya çekilmekte.
Пэм, Дуайта допрашивают в полиции в связи с серией похищения собак, которое...
Eşinden ayrıldın ve enişten gizli bir polis tarafından işkenceye maruz kaldı.
Выдать своих жену и шурина, чтобы их пытала тайная полиция.
Bu davadaysa, hiçbir aşamada kurbana yakın kişilerden hiçbiri polis tarafından soruşturulmadı.
А в этом деле полиция ни разу не допросила близких ей людей.
Bu ev zihinsel engelli tanısı konan ve polis tarafından gönderilen yetim çocukları kabul ediyor.
Мы принимаем детей с отклонениями развития и сирот, которых направляет к нам полиция.
Seyahat haberleri, bir yolcunun ölümü üzerine Canary Wharf istasyonu polis tarafından kapatıldı.
Новости городского транспорта. Станция Канари Ворф перекрыта полицией в связи с гибелью пассажира.
Polis tarafından durdurulursanız, sadece HR Çekici firmasının çalışanısınız.
Если вас тормознут, вы просто трудяги на эвакуаторе.
Doğru dürüst konuş, Bolly, yoksa seni vuracağım. Bu polis tarafından ölüm.
Говори по-английски, детка, иначе, Богом клянусь, я тебя пристрелю.
Sahte patlayıcı yelek giymiş olan üç saldırgan polis tarafından öldürüldü.
Через несколько минут все трое нападавших были застрелены полицией.
Ocak 1995'te kemanı çalındı ve iki ay sonra polis tarafından yine bulundu.
В январе 1995 года скрипка была украдена, но в марте того же года полиция вернула её хозяйке.
Hükümet, Mayıs itibariyle sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.
Правительство заявило, что по состоянию на мая от рук террористов погибли мирных жителей.
Yine aynı topluluk bir öğrencinin tepetaklak dört polis memuru tarafından sürüklendiğini gösteren bir video aynı zamanda diğer tutukluların da video ve fotoğraflarını paylaştı:
В этом же сообществе выложили видео, в котором ученика в перевернутом положении уносят четыре полицейских, ТАКЖЕ а фото и видео других Арестов:
İşte bu iğneleyici başlıkla bir fotoblog tarafından, Paris'te Haziran'dan beri Fransız polisi tarafından büyük bir geçici göçmen kampının nasıl boşaltıldığı ve tahliye edildiği anlatılıyor.
Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже.
Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.
Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией.
Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor.
Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Реклама