Примеры употребления "pek yaygın" в турецком

<>
Doktorlar arasında inanç pek yaygın değildir. Вера не очень распространена среди врачей.
Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı.Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı.: Этот пользователь Twitter разместил такой мем:
En yaygın beyin tümör tipi. Наиболее распространённый тип опухоли мозга.
Blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle Rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak. Нарушения российского закона о блогерах остаются безнаказанными, так как правоохранительные органы, видимо, мало заботятся о наложении штрафов на тех, кто использует маты, пропагандирует использование наркотиков или оскорбляет чьи - либо религиозные чувства во время блогинга.
Bugünlerde hangi terim yaygın, Dave? Как это популярное слово, Дэйв?
Bu aralar pek keyifli. Сейчас он очень светский.
Medusa yaygın bir isim mi? Медуза - это популярное имя?
Söyleyecek pek bir şey kalmadı. Мне уже почти нечего сказать.
Oldukça yaygın bir marka. Это довольно популярный бренд.
Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.
Gençlik döneminde yaygın bir olay. Случайные и обычные подростковые инциденты.
Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.
Yaygın kanaatin aksine benim de bir hayatım var. Вопреки всеобщему мнению, у меня есть жизнь.
Elimizde pek çok seçeneğimiz var galiba. О, ну тут полно вариантов.
Son derece yaygın ve gayet normaldir. Это явление частое и совершенно нормальное.
Kulağa pek lezzetli gelmiyor. Звучит не очень вкусно.
Humerustaki hasarda buldum. Bakır, çinko ve plastiğin en yaygın kullanıldığı yer tesisat borusu. Так, самое распространенное использование меди, цинка и пластика - это водопроводная труба.
Pek romantik gibi değil. Звучит не очень романтично.
Yaygın bir BDSM uygulaması. Обычная вещь в БДСМ.
Caz pek benim olayım değildir. Я не очень-то люблю джаз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ