Примеры употребления "pek olası değil" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Muhtemel ama pek olası değil yinede. Это возможно, но крайне маловероятно.

Muhtemelen ama pek olası değil. Это возможно, но маловероятно.

Bunun olması pek olası değil. Ну, это очень маловероятно.

Sanırım pek olası değil. Думаю, это маловероятно.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum. Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Hayır, bu olası değil. Нет, это вряд ли.

Bazı suç ortaklarının bunu yapmış olması daha olası değil mi? Разве не похоже, что это сделал кто-то из сообщников?

Olası değil, bu dairede başka oda yok. Нет, в этой квартире больше нет комнат.

Diğerleri de senin gibi düşünene kadar, uzlaşma olası değil. Пока другие не будут думать так же, примирение невозможно.

Tom'un eve geri dönmesi olası değil. Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.

Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz. Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится.

Evet ama "Ölüme yaklaşma kutusu". aynı etkiyi yaratmıyor pek, değil mi? Да, но "Почти короб смерти" совсем по-другому звучит, не так ли?

Malesef pek iyi değil. Боюсь, не очень.

Güneş yanığı içinse pek iyi değil. Для солнечного ожога - не очень.

Bu civarlarda böyle bir şey pek akıllıca değil. В этом районе так поступать очень не умно.

Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.

Sanatta pek para yok, değil mi? На искусстве много не заработаешь, да?

Pek iştah açıcı değil. Это совсем не аппетитно.

Pek parlak biri değil, fakat gücü yerinde, kuşkusuz. Кертис не особо смышленый, хоть и силач, конечно.

Pek romantik gibi değil. Звучит не очень романтично.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ