Примеры употребления "orada olacağım" в турецком

<>
Ne zaman bir polis birini döverse, orada olacağım. Я буду там, где полицейский избивает простого человека.
Orada olacağım. Saat kaçta? Хорошо, во сколько?
Pekala, dinle. Yukarı çık ve ödevlerini yapmaya devam et, ben de birazdan orada olacağım. Ладно, ступай к себе и садись за уроки, а я загляну к тебе позже.
Eğer Red John'u yakalama durumu olursa ben de orada olacağım. Если ты выйдешь на Красного Джона, Я буду там.
Hiçbir kaçırma Bugün, Kojak orada olacağım! Так что никаких похищений сегодня, Коджак!
Bir kaç aylığına orada olacağım. Я буду там несколько месяцев.
Morro Bay'e, sadece Cumartesi gecesi orada olacağım. В Морро Бэй. Но только на субботний вечер.
Hayır, hayır, bu gece evleniyorum ve beni bir direğe bağlayarak ayakta tutmaları gerekse bile orada olacağım. У меня сегодня свадьба, и я ее не пропущу, даже если меня придется привязать к шесту.
Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım. Постараюсь приехать как можно быстрее.
Üç gemiyle orada olacağım. Со мной три корабля.
Temiz elbiseler ve aç bir mideyle orada olacağım. Я приду в чистой рубашке, и проголодавшись.
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.
Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.
Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.
Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.
Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ