Примеры употребления "встретят" в русском

<>
Там вас встретят полицейские. Seni orada polis karşılar.
Поднимитесь на -й, и ждите. Вас встретят и всё объяснят. İleriden hemen sağa dönün, asansörle dördüncü kata çıkıp orada bekleyin.
Будешь в наших краях - заходи. Тебя встретят гостеприимно. Her zaman bizim eve gelebilirsin, orada iyi ağırlanırsın.
Дорис и Малик встретят нас там. Doris ve Malik bizimle orada buluşacaklar.
Отец и Кочиз встретят нас здесь. Babam ve Cochise bizimle burada buluşacak.
Люди Полковника Чехова встретят тебя там. Albay Chekov'un adamları seninle orada buluşacak.
На аэродроме нас встретят друзья. Pistte bizimle buluşacak arkadaşlarım var.
Я сделаю звонок. Местные власти встретят вас там. Haber ver, yerel yetkililer sizinle orada buluşsun.
Они встретят свою судьбу. Onlar kaderleri ile buluşacaklar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!