Примеры употребления "olarak bilinir" в турецком
Bu Grand Grimoire olarak bilinir, unutulmuş kara büyülerin kitabı.
Она известна как Великий Гримуар, том запрещенной черной магии.
Yerliler tarafından lanetli olarak bilinir ve buradan korkulurdu.
местные побаивались этих мест и называли их проклятыми.
İngiliz polisleri adil olarak bilinir, değil mi?
Английские полицейские являются справедливыми, не так ли?
Bu tortulu mineral kayası Büyük Şarkıcı olarak bilinir.
Эта осадочная горная порода известна как великая певица.
Ama kendisi emlak sektöründe "alımlı" olarak bilinir.
Но в секции недвижимости. Его называют "очаровашка".
Alex Kapranos (20 Mart 1972, Almondsbury, Gloucestershire, İngiltere) Glasgow'lu indie-rock grubu Franz Ferdinand'ın solisti olarak bilinir. Yaşam öyküsü.
Александр Пол Капранос Хантли (,, 20 марта 1972 года, Алмондсбери) - композитор, вокалист и гитарист шотландской группы Franz Ferdinand.
Heinrich Hitler (14 Mart 1920 - 21 Şubat 1942), Heinz Hitler olarak bilinir.
Хайнц (Генрих) Гитлер (, 14 марта 1920 - 21 февраля 1942, Москва) - племянник Адольфа Гитлера, сын Алоиса Гитлера младшего.
Zayıf etkileşimin SU (2) gauge teorisi, elektromanyetik etkileşim ve Higgs mekanizmasının kombinasyonu Glashow-Weinberg-Salam modeli olarak bilinir.
Сочетание калибровочной теории "SU" (2) слабого взаимодействия, электромагнитного взаимодействия и механизма Хиггса известно как модель Глэшоу - Вайнберга - Салама.
Stetsasonic, A Tribe Called Quest, The Roots ve Gang Starr gibi gruplarla birlikte caz ögelerinin hip hop müziğiyle birleşmesinde (caz rap olarak bilinir) önemli rol oynadı.
Совместно с группами, такими как Stetsasonic, A Tribe Called Quest, The Roots и Gang Starr, Рок сыграл важную роль в объединении элементов хип-хоп и джазовой музыки.
Dasom, Starship Entertainment altında Güney Koreli kız grubu Sistar'ın bir üyesi olarak bilinir.
Наиболее известна своим участием в гёрл-группе Sistar, находящейся под покровительством лейбла Starship Entertainment.
Yeniden yazılan kütüphaneler JACKPAC olarak bilinir.
Эти переписанные на С библиотеки долгое время были известны под именем JACKPAC.
1884'te, Fransız mikrobiyolog Charles Chamberland, bakteriden daha küçük gözeneklere sahip olan filtreyi icat etti (günümüzde Chamberland filtresi ya da Chamberland-Pasteur filtresi olarak bilinir).
В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана - Пастера), поры которого меньше бактерий.
.17 Hornady Magnum Rimfire genelde .17 HMR olarak bilinir.
.17 Hornady Magnum Rimfire был создан известной американской оружейной фирмой "Hornady" в 2002 году.
Petrus Theodorus Valentinus Rusticius Boraides Germanus Iustinus, basitçe ve yaygın şekilde Justinus (, olarak bilinir;
Petrus Theodorus Valentinus Rusticius Boraides Germanus Iustinus "), именуемый обычно просто" Юстин "(;
SharePoint'in OneDrive for Business işlevselliğiyle (resmi olarak SharePoint MySites ve SkyDrive Pro olarak bilinir ve tüketici odaklı OneDrive hizmetinden farklıdır) her kullanıcı 15 GB'lık çevrimiçi depolama alanına sahiptir.
Благодаря функционалу SharePoint OneDrive Pro (формально известного, как SharePoint MySites) каждый пользователь также получает 7 ГБ дискового пространства для хранения данных.
Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley.
По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама