Примеры употребления "известна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.

И теперь, когда трагическая новость известна, любая задержка может изменить этот баланс. Ve bu trajik haber ortaya çıktığına göre herhangi bir gecikme bu sabit dengeyi bozar.

А откуда тебе известна мисс Синклэр? Sinclair Hanım'la aranız tam olarak nasıldı?

Уверен, вам хорошо известна природа... Eminim, doğal olarak bu uçaktan...

Она известна как Великий Гримуар, том запрещенной черной магии. Bu Grand Grimoire olarak bilinir, unutulmuş kara büyülerin kitabı.

Я хорошо известна как женщина от медицины. Ben şifa dağıtan bir kocakarı olarak tanınırım.

Наверное, хороший, она очень известна. Görünüşe göre önemli biriymiş, epey ünlü.

Америка всегда была известна своим стремлением к роскоши. Amerika her zaman "yükseliş" olarak tanımlanmıştır.

Йонас, она известна. Jonas, kadın ünlü.

Ну да. Вам известна только новая версия "Бэтмена". Oh, sanırım siz sadece yeni versiyon Batman filmlerini biliyorsunuz.

Я известна своим чувством юмора. Komik avukat olarak bilirler beni.

Тебе хорошо известна ситуация в NSS. NSS'deki son durumdan haberdar değil misin?

Эта осадочная горная порода известна как великая певица. Bu tortulu mineral kayası Büyük Şarkıcı olarak bilinir.

Была закончена в 1145 году. Сейчас известна как старейшая летопись корейской истории. 1145 yılında tamamlanmış olup Kore tarihinin en eski tarih kroniği olarak bilinmektedir.

Наиболее известна своим участием в гёрл-группе Sistar, находящейся под покровительством лейбла Starship Entertainment. Dasom, Starship Entertainment altında Güney Koreli kız grubu Sistar'ın bir üyesi olarak bilinir.

Qt Development Frameworks (ранее известна как Qt Software, Trolltech и как Quasar Technologies) - компания по производству программного обеспечения, базируется в Осло, Норвегия. The Qt Company (Digia, Qt, Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech ve Quasar Technologies isimleriyle de biliniyor) Qt araç takımı ve uygulama çatısı ile bilinen Norveç merkezli bir yazılım şirketidir.

Ким Дасом (), также известна как просто Дасом - южнокорейская певица, актриса. 6 Mayıs 1993), aynı zamanda sadece Dasom olarak bilinen, Güney Koreli bir şarkıcı ve aktris.

13 мая 1993) - южнокорейская певица и актриса, более известна под сценическим именем Мина. Mayıs 13, 1993), daha çok bilinen sahne adıyla Minah, Güney Koreli şarkıcı ve oyuncu.

17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка - румынская певица и йодлер. 17 Ağustos 1998), bilinen adıyla Ilinca, Rumen şarkıcı.

Туманность Песочные часы (также известна как MyCn 18) - планетарная туманность взрывообразной формы, расстояние до которой около 8000 световых лет. Kum Saati Bulutsusu (ayrıca MyCn 18 olarak da bilinir) güney takımyıldızı Sinek bölgesinde ve Dünya'dan yaklaşık olarak 8,000 ışık yılı uzaklıkta bulunan genç gezegenimsi bulutsu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ