Примеры употребления "olamaz mısın" в турецком

<>
Ona engel olamaz mısın? Ты можешь остановить её?
Bender gibi kaba ve yardımcı olmayan bir pislik olamaz mısın? Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
Hem rahat hem de seksi olamaz mısın? А нельзя одеть что-то удобное и сексуальное.
Roddy, dürüst olamaz mısın? Роди, веди себя честно!
Sean Glass'a gizli bir mesaj göndermiş olamaz mısın? Возможно, ты передала Шону Гласс закодированное сообщение?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Yok canım, yok bunu söylemiş olamaz. Нет, он не мог такое сказать.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz. Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Olamaz, hayır, durun. Нет, нет, постойте.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Sanırım sohbet söz konusu olamaz. Думаю, разговоров не будет?
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Yani, ikisi de doğruyu söylüyor olamaz. Не могут же они оба говорить правду.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Büyük, şişman bir muhbiri öldürüp bağırsaklarını deşmek kadar iyi bir spor olamaz. И нет лучшего упражнения, чем убийство и расчленение большого, толстого информатора.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!