Примеры употребления "не может быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак" Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".

Полицейский не может быть поклонником? Bir polis hayranın olamaz mı?

Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. O çocuğun bunu yazmasına imkân yok. Bu kadar emin olma.

Даниэль, этого не может быть. Daniel, bu imkânsız. Anladın mı?

Ты хочешь сказать, что у женщины не может быть чисто физической сексуальной фантазии? Kadınlarda kısmen duygusaldır. Yani bir kadının tamamen fiziksel bir cinsel fantezisi olamayacağını mı söylüyorsun?

Это не может быть единственным вариантом. Kes şunu. Bu tek seçeneğimiz olamaz!

Не может быть. Наша тётка тоже. Hadi ya, teyzem de cezaevinde.

Никто из свинга не может быть нацистом. Swing seven hiç kimse bir Nazi olamaz.

Этот Литтон не может быть настолько плох? Bu Litton o kadar da kötü olmamalı.

Не может быть столько же, если прошло две минуты. İki dakika geçtiğine göre aynı olamaz, öyle değil mi?

Дроид не может быть настолько важен. Hiçbir droid bu kadar önemli olamaz.

Не может быть, чтобы им оснащали современные самолеты. Bu son teknoloji ürünü uçağın içinde olmasına imkan yok.

Или здесь вообще не может быть связи. Belki de bu olayla hiç alakası yoktur.

Не может быть Джэнис? Джэнис? В двадцать шесть таблетки от Паркинсона? Janice, bunda bir yanlışlık olmalı. yaşında bir hasta Parkinson ilacı mı alıyor?

Правда не может быть клеветой. Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz.

Материя не может быть ни создана ни разрушена. Madde ne yaratılabilir, ne de yok edilebilir.

Ни за что. Он не может быть настолько глупым. Yok canım, Norman o kadarda mal olamaz herhâlde.

Это - наваждение, этого не может быть. Gerçek değil bu, olamaz böyle bir şey.

Это не может быть окном? Bu pencere olamaz değil mi?

Жнец не может быть быстрее смерти. Ölüm Melekleri insanlar ölmeden yanlarına gelmez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ