Примеры употребления "okumaya devam et" в турецком

<>
Hayır, hayır, okumaya devam et! Не, не, просто продолжай читать!
Tamam, okumaya devam ediyorum. Хорошо, я буду читать.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi? Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло?
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Brick izin verdiğiniz sürece okumaya devam edecek. Брик будет читать пока вы ему разрешаете.
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Gerçek kişilerle aralarında benzerlik bulanlar ölü ya da diri, okumaya devam etmemelidir. Любое совпадение в реальной жизни с живым или мёртвым человеком, чистая случайность...
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Neyse, ben okumaya devam. Ладно, я продолжу читать.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Okumaya devam mı edeceksin? Ты дальше будешь читать?
Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.
Moskova'da okumaya devam edecek misin? Вы будите учиться в Москве?
Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.
Bunu okumaya devam etmemi ister misin yoksa başka bir şeye mi geçeyim? Ты хочешь, чтобы я продолжила читать это, или что-нибудь другое?
Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.
1946'da sonunda Rutgers Üniversitesi'nde okumaya devam etti. С 1946 года Сигал продолжает учёбу в Рутгерском университете.
Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.
Devam et. Öldür beni. Давайте, убейте меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!