Примеры употребления "okul gezisine" в турецком

<>
Gece, okul gezisine gittik. Вечером мы пошли на экскурсию.
Kim okul gezisine gitmek ister? Кто хочет поехать на экскурсию?
Diğer anneler okul gezisine de gidiyor. Другие мамы тоже идут на экскурсию.
Bay Reynolds, seninle biraz okul gezisine çıkacağız Şampiyon. Мистер Рейнольдс, небольшая экскурсия для вас, чемпион.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Kocam iş gezisine gitti. Мой муж в командировке.
Hangi okul en düşük puanı alırsa o okul kapatılacak. Школа, набравшая низший балл, будет навсегда закрыта.
Seni arazi gezisine daha yeni götürmedim mi? Tamam, işte arazi! Блин, Мег, Разве не я возил тебя на эту экскурсию?
okul, üniversite, sonra iş. школа, институт, затем работа.
Aslında, bir saha gezisine çıkmaya ne dersiniz? Вы не против поездки "в поле"?
Ama ben okul dışında pek konuşan biri değilim. Но не мне говорить от лица моего колледжа.
Bir seferinde hepimiz bir iş gezisine gitmiştik, Gita'dan önce. Мы один раз были в командировке, еще до Гиты.
Tamam, kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü dakikaya geliyor. Ешьте быстрее, школьный автобус будет через минут.
Seni böyle bir yol gezisine çıkaracağım için özür dilerim. Прости, что так свалила дорожное путешествие на тебя.
Bu hafta sonunun okul ruhunu göstermek adına... Последнее напоминание поддержать дух школы на выходных...
Üç aylık gemi gezisine değil. Точно не в трёхмесячный круиз.
Bugün okul tatil mi? Так это школьный праздник?
Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor. Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку.
Bu okul için eşek gibi çalışıyorum. Я отдаю все силы этой школе.
OkuI gezisine mi çıkıyoruz? У нас будет экскурсия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!