Примеры употребления "odan" в турецком

<>
Babanın evinde güzel bir odan var mı? У тебя хорошая комната в папином доме?
Burası senin odan değil mi? Разве это не твоя комната?
Biraz daha eşya atabiliriz, böylece büyükannenlerdekinden biraz daha büyük bir odan olur. Избавились от хлама, а тут комната даже больше, чем у бабушки.
Artık yetişkin bir kız gibi kendi odan da var. Зато у тебя своя комната, как у взрослой.
Odan yukarıda, değil mi? Твоя комната там, верно?
Odan bıraktığın gibi duruyor. Твоя комната осталась нетронутой.
Özür dilerim, buranın senin odan olduğunu bilmiyordum. Я не знал, что это ваша комната.
Burası senin odan olacak. это будет твоя комната.
Odan benimkinden metre kadar uzaklıkta alt tarafı. От твоей комнаты до моей метров пять.
Odan her zaman hazır. Твоя комната всегда готова.
Senin odan arandı mı? Вашу каюту уже проверили?
Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse. Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей.
Orası senin odan değil. Это не твоя комната.
Senin odan her zaman derli toplu değil mi? У тебя же всегда был порядок в комнате.
Burası oturma odan değil. Это не твоя гостиная.
Senin odan yukarıda, Kim. Ким, ваша комната наверху.
Odan güzel, Alan. Отменная комната, Алан.
Dexter, odan salonun sonunda. Декстер, твоя комната дальше.
Yeni yatak odan burası mı Root? Это твоя новая спальня, Рут?
Odan olur, bu koltuk olur. В твою комнату. На этот диван.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ