Примеры употребления "oğlanı" в турецком

<>
Oğlanı çocuk yoğun bakıma alıyoruz.. Мальчика мы направили в реанимацию.
Demek ondan dolayı Quaintain'in oğlanı çok seviyorsun. Вот почему ты привязался к парнишке Квентину.
Ve Moğollar da oğlanı umursamıyor. А монголом наплевать на мальчика.
Evet, o oğlanı beyninden sil gitsin! просто сотри этого парня из своей памяти!
Bayan Drewe en küçük oğlanı dişçiye götürecek. Миссис Дрю ведет младшего сына к дантисту.
Başka bir oğlanı seçmişsin. И выбрали другого мальчика.
Oğlanı nasıl çağırdığını söylemiştin? Как она называла мальчика?
Bizim oğlanı getirecek de. Она просто возьмет мальчика.
Oğlanı al ve git. Возьми мальчика и уходи.
Hey koç, benim oğlanı takıma koyar mısın? ЖИР Тренер, выпусти моего ребенка на поле?
Affedersiniz. Bu oğlanı arıyorum. Я ищу этого мальчика...
Bir kız ile bir oğlanı öpmenin nesi farklıdır? В чём различие в поцелуях парня и девчонки?
Niçin oğlanı bekletelim ki? Зачем мучить мальчика ожиданиями?
Greyjoy oğlanı el koymuş diye duydum. Говорят, мальчишка Грейджой захватил замок.
Yaşlı oğlanı uyutma zamanı geldi. Самое время успокоить этого парня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!