Примеры употребления "mı istersiniz" в турецком

<>
Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler? Вам кусочек или возьмете целую, офицер?
Aşırı makyaj mı istersiniz? Хотели бы вы макияж?
Yoksa sizi burada tutuklamamı mı istersiniz? Ne için tutuklayacaksınız? Или вы хотите чтобы я арестовала вас где-то не здесь?
Ee ne yapmak istersiniz çocuklar? Ну, чем хотите заняться?
Tamam. Jessica'ya ne söylemek istersiniz? Что вы хотите передать Джессике?
Ne istersiniz, efendim? Что будете, сэр?
Evet, öyle. Sanırım niteliklerimi bilmek istersiniz. Думаю, вы захотите узнать мою квалификацию.
Konuşmanız üzerinde çalışmak istersiniz belki? Может хотите попрактиковаться с речью?
Tatlı olarak ne istersiniz? Что будете на десерт?
Canımı bağışlamak için ne kadar altın ve gümüş istersiniz? Сколько золота и серебра вы хотите за мою жизнь?
Şimdi mi konuşmak istersiniz? Вы хотите побеседовать сейчас?
Daha fazlası olmak istersiniz, değil mi? Вы хотите большего, не так ли?
Başka nasıl kanıt istersiniz? Что вам еще нужно?
Bu telefona cevap vermek istersiniz. Вы захотите принять этот звонок.
Bugün nereye seyahat etmek istersiniz? Куда вы хотите отправиться сегодня?
Hanım efendi, siz ne istersiniz? Мэм, что бы вы хотели?
Daha fazla para istersiniz. Вы хотите больше денег.
Nereye gitmek istersiniz, Patron? Куда хотите поехать, босс?
Ne zaman gelmek istersiniz? Когда Вы хотите приехать?
Ne istersiniz, bir papatya çayı? Что бы вы хотели выпить сейчас?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!