Примеры употребления "lütfen oturun" в турецком

<>
Lütfen oturun, oturun. Прошу, садитесь. Садитесь.
Bayım, lütfen oturun! Мистер, сядьте пожалуйста!
Bay David, lütfen oturun ki... Мистер Дэвид, пожалуйста, сядьте.
Bayan Beck, lütfen oturun. Присаживайтесь, миссис Бек. Спасибо.
Şimdi, lütfen oturun. Теперь, садитесь пожалуйста.
Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.
Lütfen oturun Bay Bing. Присаживайтесь, мистер Бинг.
Lütfen oturun, Bayan Prior. Пожалуйста садитесь, мисс Прайер.
Hazır oluncaya kadar lütfen oturun. Вы присядьте, пока приготовим.
Herkese geldiği için teşekkür ederim, lütfen oturun. Спасибо всем что пришли, пожалуйста, присаживайтесь.
Lütfen oturun Bayan Campbell. Присаживайтесь, миссис Кемпбелл.
Teşekkürler, lütfen oturun. Спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь.
Ulusal Marş için lütfen oturun, ayağa kalkın veya diz çökün. Просим вас сесть, встать или преклонить колено. Звучит гимн США.
Lütfen, oturun, Madame. Пожалуйста, присаживайтесь, мадам.
Hanımlar, lütfen, oturun. Дамы, прошу, садитесь.
Lütfen, beyler, oturun! Прошу, панове, садитесь!
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Lütfen içeri gelin, oturun. Пожалуйста, заходите, садитесь.
Lütfen bir renk seçin ve oturun. Пожалуйста, выбирайте цвет и присаживайтесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!