Примеры употребления "присядьте" в русском

<>
Присядьте, миссис Деверо. Buyurun oturun Bayan Devereaux.
Присядьте, мистер Башир. Oturun, Bay Bashir.
Сэр, присядьте, пожалуйста. Bayım, neden biraz oturmuyorsunuz?
Просто присядьте, пожалуйста, я скоро Вас вызову. Bir yere oturun, en kısa zamanda sizinle ilgileneceğim.
Вы присядьте, пока приготовим. Hazır oluncaya kadar lütfen oturun.
Присядьте, пожалуйста. Мы сейчас вернёмся. Lütfen otur, biz geri geleceğiz.
Остановитесь! Вернитесь и присядьте! Buraya geri gelin ve oturun.
Присядьте и расслабьтесь, хорошо? Oturup rahatlayın, tamam mı?
Присядьте и поедим вместе. Oturun ve beraber yiyelim.
Пожалуйста, присядьте, миссис Флеминг. Lütfen, oturun, Bayan Fleming.
Присядьте, я попрошу чаю. Otur da bir çay içelim.
Присядьте на минутку, Джек. Bir dakika oturun, Jack.
Присядьте пожалуйста, нам надо поговорить. Oturmaz mısınız? Sizinle konuşmak istiyoruz.
Присядьте, а я приведу его через пару минут. Buyurun oturun, birkaç dakika içinde onu size getireceğim.
Прошу вас, присядьте здесь. Rica etsem şurada oturabilir misiniz?
Присядьте, мадам Жубер. Oturun, Madam Joubert.
Мистер Кили, присядьте, останьтесь на пару слов. Bay Keely, otur lütfen. Bir şey konuşmamız gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!