Примеры употребления "lütfen kalkın" в турецком

<>
Rahibe, lütfen kalkın. Сестра, встаньте пожалуйста.
Lütfen kalkın ve şuna bir bakın. Встаньте, пожалуйста. Прочитайте вот это...
Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen. Пожалуйста, встаньте для национального гимна.
Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули.
Çocuklar, kalkın bakalım! Эй, ребята. Вставайте.
Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:
Kalkın ve tankı takip edin! Встать и идти за танком!
Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan! Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!
Kalkın, dua edelim. Встанем же и помолимся.
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın. Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки.
Lütfen böyle bir şey yapmayın. Прошу, не делайте этого.
Anne, baba, kalkın. Мам, пап, вставайте.
Bay Gomez, lütfen içeri gelin. Мистер Гомез, пожалуйста, входите.
Lütfen, lütfen, kalkın. Прошу, пожалуйста, поднимитесь.
Bize bir ip bulun lütfen. Принесите нам верёвку, пожалуйста.
Benim iyi askerlerim, kalkın. Мои замечательные солдаты, проснитесь.
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Hey, kalkın hadi. Эй! Вставать пора!
Kapıyı açın! - Lütfen! Мама, пожалуйста, открой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!