Примеры употребления "kraliyet" в турецком
Переводы:
все36
королевской9
королевского8
королевская3
королевский3
королевском2
королевскую2
величества1
королевские1
королевское1
королевской семьи1
королем1
короны1
королевским1
королевских1
король1
İtaatsizliği ve Kraliyet ailesine ihaneti göz önüne alınarak tüm ev halkının boyunlarının vurulmasına karar verilmiştir.
Исходя из неповиновения и угрозы королевской семье: всех его домашних лишить жизни через обезглавливание.
Nevill Mott 1936 yılında Kraliyet Toplumu Üyesi seçildi.
В 1936 году Мотт избран членом Лондонского королевского общества.
1951 - 1954 "Stockholm Kraliyet Teknoloji Enstitüsü" nde fizik profesörlüğü yapmıştır.
В 1951 году стал профессором физики в Королевском технологическом институте в Стокгольме.
Kraliyet arabası geçti. Mazarin 'inki. Çok da asker var.
Я видел королевскую карету, карету Мазарини и много солдат.
Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır.
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
Aslında, bir kraliyet üyesinin Portland'da ölmesi daha trajik olabilir.
Большой трагедией для члена Королевской семьи будет умереть в Портленде.
Galiba John Company ve kraliyet Mauritius'a saldırı düzenlemiş Fransızların da ivedilikle barut yapması gerekmişti.
Ост-Индская компания с королем напали на Маврикий, и французам срочно был нужен порох.
Sonra o da Kraliyet Mücevherleri'ni çaldı, İngiltere Bankası'nı çökeltti ve bir hapishane firarı ayarladı.
Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.
General Franco Alfonsonu Cadiz'in Dükü adlandırılmış ve Carmen prensesi yaparak onu da Kraliyet Majesteleri yapmıştır.
Генерал Франко назначил Альфонсо герцогом Кадисским и сделал его Королевским Высочеством, делая Кармен принцессой.
Penguin Mk 3, Norveç Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin F-16 Fighting Falcon uçaklarında kullanılmak üzere geliştirilmiştir.
"Пингвин" Mk 3 - авиационный вариант, специально разработанный для использования с F-16 норвежских королевских ВВС.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü. 7 Mart 1939'da Calinescu başbakanı olduğu yeni bir hükümet kurdu.
7 марта 1939 король не выдержал и вынужден был сформировать новое правительство, назначив Кэлинеску премьер-министром и положив конец диктатуре.
Güçlü olmak zorundasınız Majesteleri, Kraliyet Ailesi için!
Вы должны быть сильнее! Ради Королевской семьи!
HMS "E11", Kraliyet Donanması'nın 23 Nisan 1914 tarihinde suya indirilen "E" sınıfı denizaltısıdır. 1915 yılı Çanakkale deniz harekâtlarındaki en etkili denizaltılardan birisidir.
HMS E11 - подводная лодка типа "" E "", Королевского флота Великобритании, самая успешная британская подводная лодка времен Первой мировой войны.
Kraliyet komisyonu isimsiz yapılan şahitliği kabul edemez.
Королевская комиссия не может принять анонимные показания.
Kraliyet danışmanı benden Mozi'yi düşman olarak görmemi mi istiyor?
Королевский советник хочет, чтобы я пошел против Мози?
İşte tam burada, Londra Kraliyet Enstitüsü'nde başladı.
Все началось здесь, в лондонском Королевском институте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама