Примеры употребления "kralın şehri'nde" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kralın Şehri'nde yaşayan insanlar sahte kral Joffrey Baratheon'u seçmedi. Народ Королевской Гавани не выбирал королём самозванца Джоффри Баратеона.

Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim. Я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани.

Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı. Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника.

Starling Şehri'nde yeni bir gün doğdu Oliver. В Старлинг сити новый день, Оливер.

Ve kralın çocuğu topumdan kabul gördü. И ребенок короля, признанный публично.

Bunların hepsi Işık Şehri'nde ortadan gitmişti ama artı geri geldiler. Yani durum böyle. Это прекратилось в Городе Света, но теперь вернулось, поэтому мы здесь.

Kaçakçılık kralın emriyle yasaklandı. Это запрещено указом короля.

O da mı Z Şehri'nde yaşıyormuş? он тоже живёт в городе Z?

Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.

Kevin, Zümrüt Şehri'nde. Кевин в Изумрудном городе.

Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.

Hiç Bulut Şehri'nde bulundun mu, C-3PO? Ты бывал в Облачном городе, C-3PO?

Oh, Tom, yine kralın tahtı. О, Том, снова королевский трон.

Central Şehri'nde heyecanlı bir maceranın daha sonuna geldik. Ещё один конец очередному приключению в Централ Сити.

Bu Kralın masası değil mi? Разве это не стол царя?

New York Şehri'nde kanunlar ve düzensizlik arasında ince bir çizgi vardır. В городе Нью-Йорке - очень тонкая грань между порядком и хаосом.

Kralın bana bu denli güvenmesinden mutlu oldum. Приятно, что король верит в меня.

Devasa boyuttaki sivrisinekler Z Şehri'nde görüntülendi. Большой рой комаров накрывает Город Зет.

Tanrı ve kralın huzurunda evlendik biz. Мы женаты перед королем и богом.

Stannis Kralın Şehri'ni tanıyor. Станнис знает Королевскую Гавань.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ