Примеры употребления "короля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника. Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.

Колдун Таурен замышляет убийство короля. Büyücü Tauren kralı öldürmeyi planlıyor.

Рискуя при этом вызвать неудовольствие короля? Kral'ın hiddetini üzerinize çekmek pahasına mı?

За короля Генриха, за Англию, за Святого Георгия! Kral Henry için, İngiltere için ve aziz George için!

Для него эта грязь, а не для короля! O köydeki bataklığa uygun biri, bir krala değil!

Если бы ты был гражданином королевства, как думаешь, ты хотел бы себе такого короля? Eğer bir Toprak Krallığı vatandaşı olsaydınız kralınız olarak tercih edeceğiniz kişi sizin gibi biri mi olurdu?

Это подпись короля Якова внизу? Aşağıdaki Kral James'in imzası mı?

Ты же работаешь на бананового короля Лос-Анджелеса. Ama Los Angeles'ın muz kralı için çalışıyorsun.

Лорд Эддард Старк, я назначаю тебя Десницей Короля. Lord Eddard Stark seni Kralın Sağ Kolu ilan ediyorum.

Так как местные таны скупятся чинить мосты, Я прошу короля назначить ответственного за обслуживание королевских дорог. Ayrıca yerel görevlilerin köprülerin tamir işinde cimrilik edilirken Kral'ın krallığın yollarını incelemesi için bir yetkili atamasını isterim.

Синьор Герра, Бледного Короля надо ликвидировать. Senyor Gerard, Solgun Kral yok edilmeli.

Нападение на человека короля является нападением на саму корону. Kralın adamlarından birine saldırı, bizzat krallığa saldırı demektir.

Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля. Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.

Кошелек с золотом, чтобы вести войну против Короля Генриха? Kral Henry'e karşı savaş açmak için bir kese altın mı?

Они любят своего короля. Kral'larını seviyorlar.

Это некто Луциан, племянник короля. Bu gelen Lucianus, kralın yeğeni.

Мы пришли забрать бюст короля. Peşinde olduğumuz şey kralın büstü.

У короля Стефана и королевы родился ребёнок. Kral Stefan ve kraliçenin bir bebeği oldu.

Представляет его Превосходительство, Герцога Аквитании. Французский посол Короля Луи XII! Ekselansları Akitanya Dükü Majesteleri Fransa Kralı XII Louis'in elçisini takdim ederim.

Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии. Kız kardeşim Margaret, Portekiz Kralı ile evlenecek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ