Примеры употребления "kilitlendi" в турецком

<>
Efendim, fazer bir ve iki kilitlendi ve hazırlar. Лазеры и наведены и готовы, сэр. Огонь лазерами.
Tüm savaş zamana kilitlendi! Война под временным замком!
Elektrik gitti, makine kilitlendi. Питание отключено, все отключено.
Yukarıdaki her yer kilitlendi. Теперь здесь все заперто.
Düşman gemileri üzerimize kilitlendi. Вражеские истребители захватили цель.
Kapılar onun için kilitlendi. Потому двери и заперты.
Tyler, kapılar kilitlendi! Тайлер, двери заблокированы!
Tüm sistemler kilitlendi ve uyum içinde. Все системы наведены, координаты установлены.
Geminin iniş takımı kilitlendi, pilotun öldü. Ваш корабль захвачен, ваши пилоты мертвы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!