Примеры употребления "kestirmeden gideyim" в турецком

<>
Yalnızca işten eve dönerken kestirmeden gideyim dedim. Просто пошёл с работы домой коротким путём.
Ben de Terry'le gideyim. Я поеду с Терри.
Tacoma Geçidi'ni takip edip bu eski at çiftliğinden geçerek kestirmeden gidersek hava kararana kadar kampa ulaşmalıyız. Если пойдём вдоль ущелья, срежем через старую конную ферму, к ночи выйдем к лагерю.
Birak da gideyim, olur mu? Просто дайте мне уйти, ладно?
Hiç kestirmeden gitmedin mi? Никогда не срезал путь.
Ben de onunla gideyim. Я пойду с ней.
Şey, kız arkadaşımın evine kestirmeden gidiyordum. Я тут срезаю путь к своей подружке.
Tamam, ben gideyim... Хорошо, я пойду...
Yola çıkar, kestirmeden gider yorulur, oturur, uyuyakalır. Она вылезла, пошла напрямик устала, присела, заснула.
Ne kadar geriye gideyim? Насколько мне нужно вернуться?
Tamam, ben derse gideyim. Хорошо. Я пошла в класс.
Ben şuraya doğru bir gideyim. Я просто пойду вот туда...
İstersen ben önden gideyim. Давайте я пойду первым.
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Ne, gideyim mi? Что, мне уйти?
Çok konuştuk, artık gideyim. Мы слишком разговорились. Я пойду.
Tamam, gideyim çay şeyini yapayım en iyisi. Хорошо, знаешь, я пойду сделаю чай.
En iyisi gideyim artık. Наверное, стоит идти.
Yok, cidden ben gideyim. Нет, мне действительно пора.
Her neyse, gideyim ben. Мне всё равно нужно идти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ