Примеры употребления "kesinlikle" в турецком с переводом "точно"

<>
показать все
Bu kesinlikle Kutsal Kâse değil. Это точно не Святой Грааль.
Dosya kesinlikle buralarda bir yerde olmalı. Файл точно должен быть где-то здесь.
Bak, işte bu kesinlikle filmde olmalı. Вот это точно должно попасть в фильм.
Bu kesinlikle Russell Smith'in ritüelini işaret ediyor. Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.
Hafta sonunda kadar yeni bir imza alabilirsin kesinlikle. Ты точно сможешь заключить один контракт к выходным.
Kesinlikle bizim taraftan almış. Değil mi, anne? Точно с нашей стороны, да, мама?
Bu kesinlikle benim son biram. Это точно мое последнее пиво.
En güçlü olanı kurtarmamalısın. Ondan kurtulmalısın rakibini elemelisin, ki bu kesinlikle ben değilim. Тебе следует избавиться от сильнейшего, уничтожить соперника, и я точно не он.
Kesinlikle daha önceden Dr Laxman hakkında herhangi bir şey duymadım. Точно до того, как я услышала про доктора Лаксмана.
Şimdi kesinlikle, bebeğimi benden alacaklar. Теперь у меня точно заберут ребёнка.
Göğsü ve karnı bir erkek, kesinlikle bir erkek. Грудь, животик и это мальчик, точно мальчик!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ