Примеры употребления "kendimi kestim" в турецком

<>
Geçen Cadılar Bayramı'nda kendimi kestim de. Я немного порезался на прошлый Хэллоуин.
Bu yüzden kendimi kestim. Поэтому я порезала себя.
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
Tanrım! Parmağımı kestim! Я отрезал себе палец!
Kendimi senin yerine koydum, Saul. Я сама это проходила, Соул.
Bilekliğimi kestim bile. - Hayır! Я уже срезал браслет с ноги.
Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem. Я меняюсь сам, но не стараюсь изменить тебя.
Of ya, parmağımı kestim! Блин! Я порезала палец!
Kendimi bir adım öteye götürmeye hazır... Думаю, я готова двигаться дальше...
Hayır, çoktan alarmın ve güvenlik kameralarının kablolarını kestim. Нет, я уже перерезала провода видеонаблюдения и сигнализацию.
Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum. Я себя чувствую немецким шпионом.
Pardon, sözünüzü kestim. Простите, что перебил.
Kendimi istenmeyen biri olarak hissettirerek. Заставляя меня чувствовать себя лишней.
Meyve kestim, ister misin? Я сделала фруктовый салат. Будешь?
Ben kendimi bildim bileli dünya beni bir canavara çevirmeye çalışıyor. Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
Ben onları Luke için kestim. Я их для Люка срезала.
Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. Это я типа сам праздную.
Sadece değişik giyindim ve saçımı kestim. Я просто по-другому оделась и постриглась.
Kendimi iyi hissetmiyorum da. Я себя неважно чувствую.
Sabah tıraş olurken yüzümü kestim. Утром порезался, когда брился.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ