Примеры употребления "kayıtlarına göre" в турецком
Şimdi, Catherine Grant'ın telefon kayıtlarına göre faturasız bir cep telefonuna son üç ayda bir yığın arama yapmış.
Согласно записям с телефона Кэтрин Грант, она делала много звонков на одноразовый телефон в последние три месяца.
Kat Carrigan. Uçuş kayıtlarına göre adaya iki gün önce Bangkok'tan gelmiş.
Согласно транспортной службе, приехала на остров дня назад из Бангкока.
Şehir kayıtlarına göre Chase'in evinin ikinci bir bodrumu var.
Согласно плану города, в доме Чейза есть подвал.
Medikal kayıtlarına göre, Judith'e li yaşlarında antisosyal kişisel bozukluğu tanısı koyulmuş.
Согласно ее медицинским записям, Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в лет.
Peki, onun kayıtlarına göre Ben, senden sene önce boşanmış.
Согласно ее записям, Бен развелся с тобой четыре года назад.
Kredi kartı kayıtlarına göre, buradan onu üç gece önce bir taksi almış.
Согласно ее кредитной карте, она приехала сюда на такси три ночи назад.
Uçuş kayıtlarına göre sık sık tekrarlanan uçuşları yok.
Согласно записям полетов, они нечасто летали туда.
Eyalet kayıtlarına göre yaygın gelişim bozukluğu var.
Медицинские записи говорят об общем психологическом расстройстве.
Bayan French'in eleman kayıtlarına göre ,'de doğmuş.
Согласно документам мисс Френч, она родилась в.
Jonas Siedel'in cep telefonu kayıtlarına göre, birisi o öldürülmeden önceki gün ona kez mesaj atmış.
Записи телефона Джонаса Сайдела показывают, что кто-то отправил ему сообщения за день до его смерти.
Farklı bölgelerdeki polis kayıtlarına göre son birkaç ayda birçok organ hırsızlığı olmuş.
Обширное исследование полицейских архивов выявило многочисленные кражи органов за прошедшие два месяца.
Yetkililerin açıklamalarına göre, güneş çarpması ve susuzluktan etkilenen sıcak hava dalgasının mağdurlarının çoğu inşaat işçileri, yaşlılar ve evsizler.
По словам властей, большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, bu güne dek Ebola, Batı Afrika'daki ülkede 52 kişinin ölümüne sebep oldu.
Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки лихорадка унесла жизни человек.
Ama bildiğim tek şey var o da telefon kayıtlarına bakmamız gerektiği.
Я просто знаю, что нам надо увидеть записи телефонных звонков.
ABD Federal Soruşturma Bürosu (FBI )'a göre, serbest çalışan haberci, Kasım'de Suriye'nin kuzeyinde "organize bir çete" tarafından alıkoyuldu:
Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен "организованной бандой" в северной Сирии ноября года.
Peki polis ve ilçe ölüm kayıtlarına baktın mı?
Ты проверила полицейские отчеты и свидетельства о смерти?
Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi.
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама