Примеры употребления "kayıt olmam" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nasıl yani? Önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim? Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее?

Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı. Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.

Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü? Ничего, что я пропустила церемонию посвящения?

Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.

Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması. То, что я управляю страной уже безумие.

Kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır. Sinyali kayıt biriminden gönderirler. Беспроводные камеры имеют ограниченную дальность их сигнал поступает на записывающее оборудование...

Blair'in çekimi bu. Ona destek olmam gerek. Я должна быть там для моральной поддержки.

Sen sadece bunun kayıt altına alınmasını istedin. Ты хотел, чтобы это было записано.

Burada olmam seni rahatsiz mi ediyor? А вас волнует что я здесь?

Kayıt cihazında mı sorun var acaba? Что-то не так с устройством регистрации?

Benim herkesden fazla sağlam olmam gerek. Я как никто должен быть сильным.

İnternet üzerinden kayıt olabilirsiniz. Вы можете зарегистрироваться онлайн.

Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil. И мне все равно, что я оставила это в шкафу.

Hiç kayıt bırakmış mı? Он оставил какие-то записи?

Yalnızca bu heriften daha havalı olmam gerek. Я просто должен быть круче этого парня.

Ama hiçbir kayıt bulamadım. Но записей не было.

Bu başından beri olmam gereken kişi. Таким мне всегда суждено было стать.

Umarım buraya kayıt için gelirsin. Надеюсь, придете сюда записываться.

İki saat sonra hastanede olmam gerek, Jen. Через два часа я должен быть в клинике.

Etta'nın doğum gününe ait bir kayıt. Это видео с дня рождения Этты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ