Примеры употребления "я должен быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я должен быть снаружи, прежде чем Фибоначчи заговорит. Fibonacci şahitlik etmeden önce bu duvarların arkasında olmam gerekir.

Похоже, я должен быть благодарен. Zannederim sana bir minnet borcum var.

Значит, я должен быть принцем? Ben de prens mi olacağım yani?

Через два часа я должен быть в клинике. İki saat sonra hastanede olmam gerek, Jen.

Я должен быть одним из них. Ben de bir gönüllü olarak gitmeliyim.

Почему я должен быть встревожен? Hayır. Neden endişeli olayım ki?

Я должен быть осторожным впредь. Artık buna dikkat etmem gerekiyor.

Я должен быть с ними очень галантен. Onlara karşı da son derece kibar olurum.

По ощущениям я должен быть мертв. Çünkü öyle olmam gerekmiş gibi hissediyorum.

Почему я должен быть Линусом? Ben neden Linus oldum ki?

и я должен быть благодарен за эти жалкие монетки? Bu bir avuç bozukluk için minnettar olmamı mı bekliyorsun?

Но я должен быть откровенен. Bunu demişken dürüst olmak istiyorum.

Почему я должен быть дворецким? Neden ben kahya olmak zorundayım?

Тогда я должен быть ответственным и не выпускать ситуацию из-под контроля. O zaman aklı başında taraf ben olacağım ve olayların karışmasını engelleyeceğim.

Ты постоянно повторяешь, что я должен быть выше этого. Bana dik durmamı söyleyip duruyorsun. Daha ne kadar dik durabilirim?

Нет, я должен быть очень осторожным. Hayır, bunda çok dikkatli olmam gerek.

Если там проблема с пушками, то я должен быть там. Eğer silahlarda bir engel varsa, benim de orada olmam gerekiyor.

Я должен быть мужественным и сильным как солдат! Bir askere yaraşır şekilde yüce ve güçlü olmalıyım!

Почему я должен быть горбом? Neden ben kambur olmak zorundayım?

Я всегда думал, Я должен быть сильнее чем ты. Biliyor musun, hep senden daha güçlü olmam gerektiğini düşünüyordum?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ