Примеры употребления "katıldın" в турецком

<>
Hatta gizli bir Çin topluluğuna bile katıldın. Вы даже вступили в китайское секретное общество.
Yine bir tarikata mı katıldın? Ты снова вступил в секту?
AC / DC grubuna ne zaman katıldın Eriksen? Когда ты стал членом группы AC / DC?
Sen ne zaman katıldın Rory? Когда ты вступила, Рори?
Yoksa sonunda ona mı katıldın, kardeşim? Ты теперь на ее стороне, сестра?
Artık resmen aramıza katıldın, dostum. Ты стал человеком, мой друг.
Ne o, bir müzik grubuna mı katıldın? Ты что же, вступил в мальчиковую поп-группу?
Bize bu yüzden katıldın değil mi? Поэтому ты к нам и присоединился?
Ve tutup Deniz Piyade Teşkilatına katıldın. Поэтому ты присоединился к морской пехоты?
Bu yüzden mi İç İşleri'ne katıldın? Тогда почему вы пошли в департамент?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!