Примеры употребления "kar yağıyor" в турецком

<>
Deli gibi kar yağıyor. Снег идет как сумасшедший.
Dört saattir kar yağıyor! Снег идет уже часа.
Buraya nasıl kar yağıyor? Почему здесь идет снег?
Aynı bölgede kar yağıyor. Снег в этом секторе.
Bakın, kar yağıyor. Смотрите! Снег идет!
Boston'da kar yağıyor. В Бостоне идёт снег.
Kar yağıyor, iki gündür. Второй день идёт снег.
Kar yağıyor. Идёт снег.
2012'deki Fin "Idols" yarışmasında yer almak için geri dönmüştür. Yarışmayı kazanır kazanmaz da Universal Music ile kayıt sözleşmesi imzalamış ve İngilizce "Outta My Head" (Çık Aklımdan) şarkısından sonra "Onko Marsissa lunta?" (Mars'ta Kar Yağıyor mu?) adlı single'ını yayınlamıştır. В 2012 году после победы в финском конкурсе "Idols", подписала контракт с Universal Music Group, где записала сингл "Onko Marsissa lunta?" (в английском варианте "Outta My Head").
Dışarıda kar mı yağıyor? Что там снег пошёл?
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Yağmur yağıyor. Yağmur yağıyor. Дождь, дождь идет.
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Evet, dışarıda yağmur yağıyor. Да, снаружи идет дождь.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Harvey, yağmur yağıyor. Харви, идет дождь.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
Ne yani, maymun mu yağıyor şimdi? Хочешь сказать, это дождь из обезьян?
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Ama şu an yağıyor. Но сейчас-то льет дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ