Примеры употребления "kapı dışarı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kapı dışarı ettin resmen. Ты практически выкинула его.

Babam ölecek olursa Bay Collins bizi istediği an kapı dışarı edebilir. Если папа умрет, мистер Коллинз может вышвырнуть нас вот так.

Kapatırsan bana bağırmak için daha çok vaktin olur ben de hemen kapı dışarı edilmem. У тебя будет достаточно времени покричать на меня и нас не выгонят так быстро.

Carol öfkeden kudurdu ve beni kapı dışarı etti. Кэрол становится в позу и вышвыривает меня вон.

Ve gerçek Hong Tae Seong ortaya çıkınca, kapı dışarı edildin. Но когда нашелся настоящий Хон Тхэ Сон, от тебя отказались.

Kontratınız yoksa, sizi bugün yarın kapı dışarı eder. Если в договоре нет, он вас запросто выставит.

Ama Kaptan, o bakanlar bizi kapı dışarı etmek için ölüyorlar. Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас.

Sonra da kaybeden kapı dışarı. И проигравший тут же уходит.

Büyükbaba Patrick taşınsın diye Maura seni kapı dışarı mı etti? Мора выгнала тебя, чтобы забрать к себе дедулю Патрика?

İşte aynen böyle, Rudy Baba, sanatçı kıçımı kapı dışarı etti. И вот так папа Руди дал мне пинка под мой артистический зад.

Bay D beni kapı dışarı etti. Мистер Ди вроде как выставил меня.

Gerçekten seni kapı dışarı etmeliyim. Я действительно должна вас выгнать.

Eğer senin için şüpheyle iş yaparken yakalanırsam o kadın benim tayfamı da seninki gibi kapı dışarı eder. Меня поймают на недоверенной продаже для тебя, а девушка держит мою команду так-же натянуто как твою.

Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı. Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.

Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.

İki kapı, iki loca. Две двери, два вигвама.

Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.

Ağır bir kapı! Kendisi kapandı. Дверь тяжелая, она сама захлопнулась.

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Kapı kulpunu hâlâ istiyor musun? Тебе ещё нужна дверная ручка?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ