Примеры употребления "kanıtları" в турецком
Переводы:
все17
улики5
доказательства4
данные2
доказательство2
доказательств1
свидетельства1
улику1
уничтожить улики1
Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
Первое, что делает умный преступник - уничтожает улики.
Her iki alanda da kanıtları siz mi topladınız Bay Szabo;
И вы собирали доказательства в двух городах, мистер Забо:
En son kanıtları kullanarak ilk defa bu inanılmaz hayvanlara küresel bir bakış atıyoruz.
Используя новейшие данные, впервые мы можем по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
Bu kanıtları sunmak için hazırız, Sayın Yargıç.
Мы готовы представить это доказательство, ваша честь.
Diğer telefon kaydı olmadan, CEO aleyhine yeterli kanıtları yok.
Без другой прослушки у них недостаточно доказательств против генерального директора.
Demek oluyor ki, bütün enfeksiyon ve kanıtları yok edilecek.
А то что она уничтожит всю инфекцию и все свидетельства.
Adam da karısını öldürüp kanıtları yok etmek için yangın çıkarmış.
Парень устраивает пожар, чтобы убрать жену, уничтожить улики.
Onu alaşağı etmek için kanıtları Callaway'den önce bulmalısın. Bu biraz zor olacak.
И чтобы прищучить его, тебе нужно добраться до улики раньше Кэллоуэй.
Nükleer bombaları Monroe ve Foster'ın fırlattığına dair kanıtları olduğunu söylüyorlar. - Bunun yalan olduğunu biliyoruz.
По их словам, у них есть доказательства, что Монро и Фостер запустили ядерные ракеты.
Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı?
Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?
Okuldaki kötü kız, Alexis'in sevgilisini tuzağa düşürerek öpmüş ve görsel kanıtları da sitesine yollamış.
Подлая одноклассница обманом поцеловала парня Алексис, и выложила фото как доказательство на свой сайт.
Lindsay ve Tobias Maggie'nin hamileliğini doğrulayacak olan kanıtları topluyorlardı.
Линдси и Тобиас собирали доказательства, подтверждающие беременность Мэгги.
Masumlar Projesi yeni kanıtları inceledi ve davanı üstlenmeme kararı aldı.
Проект рассмотрел новые улики и решил не брать ваше дело.
Katil kanıtları yok etmeye çalıştı Bu, suç ona bağlı Sadece o telefonu kapatmayı unuttu.
Убийца пытался уничтожить доказательства, которые связывали его с преступлением только он забыл выключить телефон.
Belediye başkanının eşi, kan banyosunun içinde üst katta yatıyordu benim takımım geldi ve olay yerindeki kanıtları temizledi.
Жена мэра лежит в луже крови в то время, как моя команда уничтожает улики на месте преступления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама