Примеры употребления "kanıt" в турецком с переводом "доказательства"
Переводы:
все82
доказательства19
улик17
доказательств8
доказательство6
никаких доказательств5
улика5
улики5
никаких3
доказательствами2
улику2
вещдоков1
доказательством1
доказать1
никаких улик1
следов1
следы1
уликами1
уликах1
факт1
свидетельства1
Çarşamba, işten çıkıp, uzaylıların varlığına dair kanıt bulmaya gidiyor.
В среду она уходит с работы, искать доказательства внеземной жизни.
Eğer geçerli bir sebep ve kanıt varsa birçok şeye inanırım.
Я во многое верю, когда есть причины и доказательства.
Jack Bauer komployla ilgili kanıt toplamıyor yalnızca.
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора.
Bu söylediklerinize dair elinizde bir kanıt var mı?
У вас есть доказательства этого утверждения? Да.
Elinizde kanıt olduğunu söylemiştiniz, değil mi Bayan Lance?
Вы говорили у вас есть доказательства, мисс Лэнс?
Bu kez kanıta ihtiyacımız var millet, elle tutulur bir kanıt.
В этот раз нам нужны доказательства, люди - серьезные доказательства.
Ya bunu karısını öldürmesine bahane olacak bir kanıt olsun diye istiyorsa.
Что если для него эти доказательства всего лишь причина убить жену?
Coulson, çocukların Evans'ın kulübesinde olduğuna dair bir kanıt buldu mu?
Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Herhangi bir kanıt getirirseniz bu da gizlilik anlaşmamızı bozar.
Если вы предъявите доказательства, это нарушит нашу договоренность.
Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor.
Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства.
Paralel nükleer programına dair objektif kanıt bulmak için buradayım.
Я прилетел найти объективные доказательства о параллельной ядерной программе.
Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır.
Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает.
Bakın hikâyeniz çok ilginç ama bunlar kanıt için yeterli değil.
Слушайте, рассказ конечно интересный, но это не доказательства.
Hockney'in dediği gibi, tablolar belgedir, ve işte bu da küçük bir kanıt.
Как сказал Хокни, картины это документы, и у нас есть скромные доказательства.
Eğer Vulcan, Marks'ı bu arabada öldürdüyse, içinde mutlaka fiziki kanıt bulacağız.
Если там Вулкан убил Маркса, то мы найдем в ней вещественные доказательства.
Kanıt derken, ben diğer görevlerle meşgul olduğumda senin toplaman gereken kanıtlardan bahsediyorum.
Кстати, доказательства ты должен был предоставить пока я была занята другими обязанностями.
Üstünde sizin isminiz olan bir kova dolusu var bunlardan. Sağlık kuruluna kanıt olarak kullanılacaklar.
У нас есть целое ведро этого с твоим именем на нем доказательства медицинской комиссии.
Ama Aaron ile Vicki'nin sana anlattıkları hikayeye dair hiç kanıt buldun mu?
Но разве вы нашли какие-нибудь доказательства сказкам, рассказанным Аароном и Вики?
Mayıs'ta Hâkim Fox, Brendan'ın dedektiflere verdiği ifadelerin kanıt olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar verecek.
мая судья Фокс решит оставить ли показания Брендона, данные следователям, в качестве доказательства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама