Примеры употребления "kanıt" в турецком с переводом "улик"
Переводы:
все82
доказательства19
улик17
доказательств8
доказательство6
никаких доказательств5
улика5
улики5
никаких3
доказательствами2
улику2
вещдоков1
доказательством1
доказать1
никаких улик1
следов1
следы1
уликами1
уликах1
факт1
свидетельства1
Eğer yeterli kanıt yoksa, Bay Bishop serbest bırakılmalı.
Если улик недостаточно, мистер Бишоп должен быть освобожден.
DNA'ya dair kanıt bulunmayan davaları neredeyse hiç üstlenmiyorlar. - Senin davanda da hiç yok.
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет.
Yüzlerce parça kanıt her hafta suç laboratuvarına geliyor.
Сотни улик проходят через криминалистическую лабораторию каждую неделю.
Bu kanıt oladalarını banka kasaları gibi yapıyorlar peki tahim et bakalım neden?
Камеры хранения улик строят как банковские хранилища, и знаешь, почему.
Ama katili, kanıt dolu arabayı Bridgeport'a kadar sürdü.
Но ее убийца привез полную улик машину в Бриджпорт.
Demek yanlış giden bir soygun olduğunu söylemek için elde fazla kanıt yok. Geride değerli eşyalar bırakılmış.
Недостаточно улик, чтобы предположить разбой, пошедший не так - оставлено слишком много ценных вещей.
Carter, merkez caddesindeki kanıt kasasında ateş sesleri duyulduğuna dair ihbar aldım.
Картер, только что звонили стрельба на Центр стрит в хранилище улик.
Tüm bu olaylara ait farklı DNA'lar içeren birçok adli kanıt var.
Во всех этих делах много улик, включая несколько разных ДНК.
Polis kaynaklarına göre görgü tanığı ve kanıt olmaması arama çabalarını sonuçsuz bırakıyor.
Источники, приближенные к полиции говорят об отсутствии свидетелей и каких-либо улик.
Bu kanıt istek formu. Üzerinde Özel Ajan Arthur Vance'ten sahte imza var.
Это формуляр запроса улик с фальшивой подписью от специального агента Артура Ванса.
Hank Asher'ın Adam'ın kaybolmasıyla her hangi bir ilgisi olduğuna dair henüz yeterli kanıt olmadığını söyledi.
Сказал, что недостаточно улик в том, что Хэнк Ашер причастен к исчезновению Адама.
Kanıt zincirini korumak amacıyla, ceset ve kişisel eşyalar birlikte gider.
Тело и личные вещи перевозили вместе, чтобы сохранить связь улик.
Ama şimdi ölümüne dair kanıt var elimizde ve sana dava açmak için de yeterli kanıtımız var.
Но теперь, когда её смерть доказана, улик достаточно, чтобы возбудить дело против тебя.
Donmuş bir el ve paketlenmiş bir cep telefonu kanıt odandan nasıl kayboluyor?
Как замороженная рука и упакованный мобильный телефон исчезли из вашего хранилища улик?
New York'ta idam cezası yok, ve bodrumda beni kez mahkum etmeye yetecek kadar kanıt var.
В Нью-Йорке нет смертной казни, а в подвале улик достаточно, чтобы осудить меня раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама