Примеры употребления "kalacaklar" в турецком

<>
Sonsuza kadar burada kalacaklar. Они застрянут здесь. Навечно.
Bar da kalacaklar, doğru mu? Они останутся в баре, верно?
Daima benim ilk ailem olarak kalacaklar. Они навсегда останутся моей первой семьёй.
Burada iki yıl kalacaklar. Они тут пробудут года.
Bana sadık olarak kalacaklar. Они останутся мне верны.
Merakları için gelecekler, alışveriş için kalacaklar. Они придут изумиться, но останутся покупать.
Göçmenler başka nerede kalacaklar? Где еще иммигрантам жить?
Ne kadar süre kapalı kalacaklar? Как долго они будут закрыты?
Böyle diyenler bağlı kalacaklar. Эти люди останутся связанными.
Ve Sanırım bacağını kesmek zorunda kalacaklar. По-моему, ему собираются ампутировать ногу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!