Примеры употребления "kürek darbesi" в турецком

<>
Boynun hedef alındığı feci bir kürek darbesi. Один очень сильный удар лопатой в шею.
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
Su darbesi gibi geliyor. Похоже на гидравлический удар.
Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?
Şiddetli kafa darbesi bir sürü şeyi anlamamı sağladı. Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.
Kürek, eskiden böyleydi. Раньше лопата была такой.
Vücudunda altı bıçak darbesi vardı. Шесть ножевых ранений на теле...
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Velayet darbesi mi planlıyorsun? Планируешь переворот в опеке?
kazma ve kürek. кирка и лопата.
Geliş darbesi almış olmalısın. Тебя лишь задело ударом.
Yardımcı ol. Kap bir kürek. Будь другом, захвати лопату.
Sert bir topuz darbesi almıştı, efendim. Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.
Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.
Her bir fırça darbesi doğrularını anlatma fırsatıdır. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.
Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun. Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату.
Bana tek bırakatığı budur, bir mektup, bıçak darbesi gibi. Единственное, что у меня осталось, - письмо. Как удар.
Arka koltukta bir kürek var. Там лопата на заднем сидении.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Anlıyorum da birisinin gelip kafama bir kürek geçirmesini bekliyorum. Думаю, понимаю, и хочу, чтобы кто-то, сейчас дал мне лопатой по голове...
Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora? А когда ты научилась грести, Флора?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ