Примеры употребления "ipucu yok" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pek ipucu yok gibi. Да, немного улик.

ipucu yok, fakat bu bir başlangıç. Не знаю, но с этого начнем.

Ölü bir nonoş var, ipucu yok. У меня дохлый гомик и никаких зацепок.

Benim resmimde ipucu yok. На моей нет подсказки.

Hiç ipucu yok mu? А там подсказок нет?

Elinizde yeni bir ipucu yok. У вас нет новых зацепок.

Onun elinde ipucu yok. У нее нет подсказок.

Babamı bulmak için başka bir ipucu, yol yok mu? Если других зацепок нет, то моего отца не найти?

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Johnny D'yle ilgili bir ipucu bulduk. Мы напали на след Джонни Ди.

Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.

Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti. Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.

"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.

Orkideler hakkında ufak bir ipucu. И маленький совет насчет орхидей.

Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.

Bir ipucu almış olabilirim. Возможно, есть зацепка.

Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.

Burada bir sürü ipucu var Mike. Тут полно хороших советов, Майк.

Kilisede metal dedektörü yok. В церкви нет металлоискателей.

Ama o araba elimizdeki en iyi ipucu. Но эта машина - наша лучшая зацепка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ