Примеры употребления "зацепок" в русском

<>
Никаких зацепок месяцев и теперь это. aydır ipucu yok ve şimdi bu.
Никаких зацепок, чтобы отследить их. Onları bulmamı sağlayacak hiçbir ipucu yoktu.
не давай ей никаких зацепок. ona herhangi bir ipucu verme.
Да, много зацепок. Evet çok iyi buldum.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац... Bir detektif, dosyayı çalışıp birkaç şeyi araştırıyor ve bam...
Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок? Peki hiç bir ipucumuz yokken Rockwell'i nasıl bulacağız dersin?
У меня дохлый гомик и никаких зацепок. Ölü bir nonoş var, ipucu yok.
У меня тут убийство без каких-либо зацепок или улик. Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.
У меня нет зацепок по нему. Bu herifle ilgili hiçbir ipucu bulamıyorum.
Нет источника, нет зацепок... Ne kaynak, ne ipucu...
У нас несколько зацепок. Birkaç ipucunu takip ediyoruz.
У нас нет собственных зацепок. Kendi başımıza bir ipucu bulamıyoruz.
Может удастся помочь следователю с парой зацепок. Soruşturma memuruna birkaç ipucu konusunda yardım edebilirim.
У вас нет новых зацепок. Elinizde yeni bir ipucu yok.
Да. Именно так. А что если нет никаких зацепок? Evet yaparsın ama gece yarısı elinde hiçbir iz yoksa?
Никаких зацепок, никаких свидетелей.. İpucu yok, tanık yok.
У вас нет полезных зацепок. İşe yarar bir ipucunuz yok.
Он дал нам несколько зацепок. Bize sadece birkaç ipucu verdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!