Примеры употребления "ileri geri" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Her zaman biraz fazla ileri geri hareket ettiğimi düşünmüşümdür. Daha çok böyle hareket etmeliyim. Мне всегда казалось, что я часто двигаюсь взад-вперёд, хотя можно вот так.

Benim evliliğim hakkında ileri geri konuşma. Не говори так о моём браке.

Öyle ileri geri sallamasanız iyi olacak. Может просто хватит катать сумку туда-сюда?

O gece ileri geri gezinip duruyordun. Той ночью ты ходила туда сюда.

Ikide bir ileri geri yapamayiz, falan filan. Мы не можем без конца отправлять это туда-сюда.

Bu düğmeyi çevirerek ileri geri yapabiliriz ve nerede sorun çıktığını ya da bozulduğunu belki neden olduğunu görebiliriz. С помощью этой ручки можно перемотать запись и увидеть неисправность или поломку. Возможно, даже её причину.

Sikini sokup, ileri geri yapıyorsun. Надо вставить член и подвигать туда-сюда.

Ama hepinizin sahada ileri geri hareket etme sorunu vardı. Но никто из вас не умеет передвигаться по площадке.

Sandalye ileri geri sallanmaya devam ediyor. Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед.

Bu iki parmakla ileri geri hareket ettir. И отводишь их туда-сюда двумя этими пальцами.

Onları ileri geri taşıyorum. Я их вожу туда-сюда.

Hep ileri geri gidip gelecekler. Все время взад и вперед.

Antenin üzerine gelen ışık, antendeki elektronları gelen ışıkla aynı frekansta olacak şekilde ileri geri hareket ettirirler. Падающий на антенну свет вызывает колебания электронов в антенне, движущихся вперёд-назад с той же частотой, что и входящий поток света.

Sadece ileri ve geri, sağ ve sol. Только вперёд и назад, налево и направо.

Bilirsin işte, bir ileri, iki geri şeklinde. Ну, знаешь. Один шаг вперед, два назад.

Bu yüzden arada sıkışıp kaldın ne ileri, ne de geri gidebiliyorsun. И вы пойманы между не можете пойти ни вперед, ни назад.

Bir adım ileri, üç adım geri. Один шаг вперед, три - назад.

Sanki bir adım ileri, iki adım geri gidiyor gibiyiz. Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад.

İki adım ileri, Bir adım geri. Два шага вперед, один шаг назад.

Bir yüzü ileri bakıyor, bir yüzü geri. Одно лицо смотрит вперед, другое - назад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ