Примеры употребления "ihtiyacım olacak" в турецком

<>
Açmak için bazı aletlere ihtiyacım olacak. Понадобятся инструменты, чтобы её открыть.
Araştırmam için buna ihtiyacım olacak. Она понадобится мне для расследования.
Üstelik şirketim giderek büyüyecek olursa onların yardımına ihtiyacım olacak. Мне нужна их помощь, чтобы моя компания выросла.
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
Devam etmek için bir bardak daha birinci kalite biraya ihtiyacım olacak, arkadaşım. Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива.
Senin gibi iyi adamlara ihtiyacım olacak. Мне потребуются хорошие люди вроде тебя.
Askeri refakatçiye ihtiyacım olacak. Мне понадобится военный эскорт.
Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak. Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней.
Evet, efendim. Bir ekibe ihtiyacım olacak. Да, сэр, но нужна команда.
Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.
Düğünü planlamak için, 5 yıla ihtiyacım olacak. Мне нужно полтора года, чтобы спланировать свадьбу...
Dört haftaya ihtiyacım olacak. Мне нужно четыре недели.
Biraz giysiye ihtiyacım olacak. Мне будет нужна одежда.
Hamlemi yapacağım zaman senin becerilerinde bir adama ihtiyacım olacak. Мне потребуется человек твоего таланта, чтобы сделать ход.
Pekâlâ, hepsinin isimlerinin olduğu bir listeye ihtiyacım olacak böylece saat: 00'da nerede olduklarını öğrenebileceğiz. Ладно, нам понадобится список всех имен, чтобы установить, где они были в вечера.
Onu buradan götürmek için paraya ihtiyacım olacak. Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Ama sonrasında daha fazlasına ihtiyacım olacak. Но потом мне нужно будет больше.
River, bilgisayarına ihtiyacım olacak. Ривер, нужен твой компьютер.
Peki, o hâlde gitmek için arabaya ihtiyacım olacak. Ладно, но мне понадобится машина, чтобы уехать.
Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak. Думаю, мне нужен лёд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ